La Fundación BBVA busca acercar a los peruanos, especialmente a los más jóvenes, a la obra poética nacional. Con ese fin, la institución está desarrollando actividades artísticas y literarias que generen experiencias culturales en el ámbito de la poesía.
El presente documento tiene por finalidad normar el desarrollo del concurso “A Madrid con Victoria y Nicomedes Santa Cruz”, (en adelante, el Concurso) que forma parte de la iniciativa digital “Encuentra tu Poema”, de la Fundación BBVA. Para participar en el concurso, el participante deberá entrar en una cabina y leer uno de los dos poemas: «De ser como soy me alegro» de Nicomedes Santa Cruz, o «Me gritaron Negra» de Victoria Santa Cruz.
Podrán participar todos los peruanos mayores de edad al 18 de julio de 2019, residentes en el Perú o en el extranjero y ciudadanos extranjeros nacionalizados o residentes en el Perú, sin distinción.
La lectura es la interpretación libre y personal del poema. Los participantes aceptan la difusión en audio e imagen de su lectura, y su transmisión a través de las plataformas web y las redes sociales de la Fundación BBVA, para lo cual deben firmar la autorización respectiva que les proporcionará la Fundación BBVA.
Sólo se permite participar una vez con uno de los dos poemas. Sólo se permite participar previa aceptación y firma del “contrato de autorización de uso de imagen, nombre y voz”.
El Concurso consta de dos categorías:
● Categoría A: Lectura de “De ser como soy me alegro”, de Nicomedes Santa Cruz
● Categoría B: Lectura de “Me gritaron Negra”, de Victoria Santa Cruz
El Concurso se realizará en cuatro etapas y en las fechas que se detallan más adelante:
Sólo se permitirá recitar “Me gritaron Negra” de Victoria Santa Cruz, o “De ser como soy me alegro” de Nicomedes Santa Cruz según versión que le será indicada. Otro poema u otra versión del poema no será evaluada.
De ser como soy me alegro, de Nicomedes Santa Cruz
En medio de mi pobreza
vivo en forma muy decente,
ni al amigo ni al pariente
pido ayuda en mi tristeza.
Si es orgullo o si es torpeza
mi modo de ser celebro:
Lo tomado lo reintegro,
pago favor con favor,
y si negro es mi color
de ser como soy, me alegro.
Dentro de mi rectitud
tengo un corazón muy grande,
sirvo a cualquiera que mande
si al mandar tiene virtud.
¿Verán en mí esclavitud
porque sirvo a gente rica?
Yo respondo a quien se ubica
al centro del subibaja:
Si es esclavo el que trabaja
ignorante es quien critica.
Miro con gran displicencia
a quien ponga mala traza
porque le asuste mi raza
o le asombre mi presencia.
Y si alguno en su insolencia
me compara con un cuervo
tal injuria desintegro
con esta frase tan corta:
¡Si no molesto, qué importa
que mi color sea negro…!
Me gritaron Negra, de Victoria Santa Cruz
Tenía siete años apenas,
apenas siete años,
¡Qué siete años!
¡No llegaba a cinco siquiera!
De pronto unas voces en la calle
me gritaron ¡negra!
¿Soy acaso negra?, me dije
¿Qué cosa es ser negra?
Y yo no sabía la triste verdad que aquello escondía.
Y me sentí negra,
Como ellos decían
Y retrocedí
Como ellos querían
Y odié mis cabellos y mis labios gruesos
y miré apenada mi carne tostada
Y retrocedí
Y pasaba el tiempo,
y siempre amargada
Seguía llevando a mi espalda
mi pesada carga
¡Y cómo pesaba!
Me alacié el cabello,
me polveé la cara,
y entre mis entrañas siempre resonaba la misma palabra
Hasta que un día que retrocedía, retrocedía y qué iba a caer
¿Y qué?
¡Negra! Sí
¡Negra! Soy
De hoy en adelante no quiero
laciar mi cabello
Y voy a reírme de aquellos,
que por evitar –según ellos–
que por evitarnos algún sinsabor
Llaman a los negros gente de color
La evaluación de la lectura del participante tendrá dos etapas: (i) la evaluación del jurado (del 02 de setiembre al 03 de octubre de 2019), (ii) votación del público (del 07 al 20 de octubre de 2019).
Todas las propuestas serán analizadas por un jurado integrado por cinco profesionales relacionados con la literatura y la cultura:
● Señor Jerónimo Pimentel, Periodista y Escritor peruano;
● Señora Giovanna Pollarolo, Poeta peruana;
● Señor Octavio Santa Cruz Urquieta, Guitarrista y Decimista peruano;
● Señora María Emma Mannarelli, Escritora, Historiadora peruana y Directora de la Biblioteca Nacional del Perú;
● Señor Nelson Alvarado, Gerente de la Fundación BBVA.
Los miembros del jurado calificarán la interpretación de cada participante de manera aislada. Los criterios y pesos de evaluación son los siguientes:
● Expresión oral (80 puntos): Entonación, énfasis, timbre de voz, pausas, ritmo, dicción, respiración e inflexión de voz.
● Actitud artística (20 puntos): Trasmitir emociones y confianza al leer.
Los miembros del jurado calificarán la interpretación del participante en una escala del 0 al 100, de acuerdo a los criterios de evaluación indicados. El puntaje de cada participante será el promedio de las calificaciones de los miembros del jurado.
Los 10 participantes que hayan obtenido los puntajes más altos (5 participantes por cada categoría) pasarán como finalistas a la siguiente fase del concurso, y sus videos serán sometidos a votos del público en www.encuentratupoema.pe. Para votar, los usuarios deberán autenticarse y/o registrarse en la plataforma. Cada usuario tendrá derecho a ejercer su voto una sola vez y solo por un concursante de cada categoría. En la sumatoria final se considera un (1) voto por cada perfil registrado.
Será designado como ganador absoluto del concurso el finalista de cada categoría que obtenga el puntaje ponderado más alto entre las calificaciones del jurado (70%) y el número de votos que reciba por parte del público (30%). En total habrá dos ganadores (uno por cada categoría).
| ETAPAS | FECHAS |
|---|---|
| Participación – Etapa 1
LIMA – Feria Internacional del Libro |
Del 19 de julio al 4 de agosto de 2019 entre 11.30 a.m. y 9.30 p.m. |
| Participación – Etapa 2
Trujillo – Casa de la Emancipación |
15, 16, 17 de agosto de 2019 entre 9.00 a.m. y 7.00 p.m. |
| Participación – Etapa 3
Arequipa – Casa Tristán del Pozo |
22, 23, 24 de agosto de 2019 entre 9.00 a.m. y 7.00 p.m. |
| Participación – Etapa 4
Cusco – Casa Cabrera |
30, 31 de agosto, 01 de setiembre de 2019 entre 9.00 a.m. y 7.00 p.m. |
| Anuncio de los 10 finalistas | 04 de octubre de 2019 |
| Votación del público | Del 07 de octubre al 20 de octubre de 2019 |
| Anuncio ganadores | 21 de octubre de 2019 |
| Viaje a Madrid | Del 02 de junio al 07 de Junio de 2020 |
Los dos ganadores del concurso tendrán la oportunidad de viajar a Madrid del martes 02 al domingo 07 de junio de 2020, para recorrer los pasos de Nicomedes y Victoria Santa Cruz.
Los dos ganadores visitarán en Madrid:
● La Casa de Américas (Plaza Cibeles);
● Participación a la 79ª edición de la Feria del Libro de Madrid (Parque de El Retiro);
● Biblioteca Nacional de España (Paseo de Recoletos);
● Museo del Prado (Calle de Ruiz de Alarcón).
El premio para cada ganador incluye:
● 01 pasaje aéreo directo (ida y vuelta) Lima-Madrid-Lima en clase turista;
● 01 estadía en un hotel 4 estrellas para 5 noches en habitación simple desayuno incluido;
● 01 bolsa de viaje de 500 euros;
● 01 tour con agencia de viaje que compartirán ambos ganadores para visitar los lugares mencionados previamente;
● 01 movilidad semi privada aeropuertos en Lima y Madrid (compartir entre ambos ganadores);
● 01 seguro de viaje por el tiempo de su estadía en Madrid;
● Tiempos libres de acuerdo al itinerario que le será indicado en el tour.
El premio para cada ganador NO incluye:
● Viáticos en Madrid;
● Almuerzos y cenas en Madrid;
● Compra de souvenirs y otros gastos extras que el ganador considere oportuno.
El ganador se debe comprometer a:
● Contar con el pasaporte biométrico vigente antes de realizar el viaje
● Encontrarse en Lima el día anterior del viaje y presentarse en la puerta de embarque en la fecha y hora que señale el pasaje aéreo.
● Realizar el programa que le será indicado en Madrid,
● Compartir fotos y videos con el responsable de Fundación BBVA encargado durante su estadía en Madrid,
● Grabarse (formato vídeo) recitando el poema de la categoría correspondiente en el lugar de la ruta que se le será indicado.
Fundación BBVA no se responsabiliza en caso que, por el incumplimiento de alguno de los requisitos antes indicados, el ganador no pueda realizar el viaje.
● El fallo del jurado será inapelable.
● El premio es personal y no se puede transferir.
● Los asuntos no contemplados en las presentes bases serán definidos en el acto por el jurado.
● La inscripción y participación en el concurso implica que el participante ha leído, conoce y acepta las bases contenidas en este documento.
● El premio será entregado en la fecha establecida por el Comité Organizador.
● La Fundación BBVA no gestionará visas ni pasaportes; el ganador deberá realizar dichos trámites por cuenta propia y bajo su costo.
● La Fundación BBVA no se responsabilizará por la ausencia de algunos de los requisitos migratorios establecidos por la legislación Europea, y/o por cualquier otro tema que sean de competencia del ganador, y/o cualquier otra circunstancia externa (hechos de responsabilidad del ganador o cualquier otra entidad distinta de la Fundación BBVA) que impida la realización del viaje.
● La Fundación BBVA declara expresamente que actúa como intermediario, por lo que no tendrá responsabilidad legal por daños o perjuicios derivados de la idoneidad legal de los productos o servicios ofrecidos por las empresas proveedoras que participan en el presente concurso.